Exemples d'utilisation de "получения" en russe avec la traduction "receipt"

Traductions:

tous5895 receipt945 receiving573 obtaining486 getting137 gaining85 acquiring52 capture25 retrieving18 draw12 obtainment9 capturing6 deriving6 deserving4 extract information2 obtention1 acquirement1 extracting information1 autres traductions3532

afficher

Щелкните Розница > Настройка > POS > Форматы получения. Click Retail > Setup > POS > Receipt formats.

подтверждение получения сообщений, направляемое их авторам; Acknowledging the receipt of communications to their authors;

Поставка осуществляется сразу после получения Вашего перевода. Delivery will be made immediately on receipt of your remittance.

Проверка получения форм W-9 от поставщиков. Verify the receipt of W-9 forms from vendors.

Время получения и отправления сообщений данных и заключение договоров Time of receipt and dispatch of data messages and contract formation

Настройка параметров получения чеков по электронной почте для клиента Set email receipt options for a customer

В поле Формат получения выберите формат чека для добавления. In the Receipt format field, select the receipt format to add.

Установите флажок Чек для получения уведомления, что работник прочел сообщение. Select the Receipt check box to receive a notification that the worker has read the message.

За счет Фонда финансируются бюджетные мероприятия до получения начисленных взносов. The fund finances regular budget implementation pending receipt of assessed contributions.

Он приветствовал также подтверждение получения первого платежа в рамках этого плана. It also welcomed confirmation of the receipt of the first payment under that plan.

Запрошенная дата прихода - Запрошенная дата поступления, когда клиент хочет получения товаров. Requested receipt date – The requested receipt date when the customer wants to receive the goods.

После получения приказа войска будут в Южной Осетии через восемь часов. Upon receipt of the order of the troops will in South Ossetia, after eight hours.

Для получения дополнительных сведений о регистрации прихода возврата см. Регистрация прихода возврата For information about registering the receipt of returned items, see Register the receipt of returned items

Для получения дополнительных сведений о настройке профилей чеков см. Настройка профилей чеков. For more information about how to set up receipt profiles, see Set up receipt profiles.

Сотрудник отдела расчетов с поставщиками проверяет получения и номенклатуры отчета о расходах. The accounts payable clerk verifies the receipts and expense report items.

Также настройте параметры получения электронной почты для клиентов, настроенных в Microsoft Dynamics AX. Also set up email receipt options for customers who are set up in Microsoft Dynamics AX.

Вскоре после представления каждой заявки будет даваться подтверждение ее получения в электронной форме. An electronic acknowledgement of receipt of each request will be given shortly after submission.

В форме Группы номенклатурных моделей при резервировании партий можно использовать дату получения товаров. In the Item model groups form, you can select to use the date of receipt of goods when you reserve batches.

Для получения дополнительных сведений о настройке формата чеков см. раздел Настройка форматов чеков. For more information about how to set up a receipt format, see Set up receipt formats.

Сделки совершаются нами после получения указаний от вас и по принципу «только исполнение». Trades are performed by us on the receipt of instructions from you and on an 'execution-only' basis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !