Exemples d'utilisation de "пользовался" en russe avec la traduction "use"

Rechercher

Traductions:

tous2557 use1621 enjoy756 take advantage97 avail20 autres traductions63

afficher

Я никогда не пользовался компьютером. I had never used a computer.

Я пользовался твоим гелем для волос. I used your hair gel.

Он пользовался кредиткой, чтобы оплатить перелёт. He used his credit card to book a flight.

Я пользовался моей ручкой до меня. I've been using my pen afore me.

Сервизом никто не пользовался до этого. The china had never been used.

Я ею не пользовался с позапрошлой ночи. I have not used it since the night before last.

Я в жизни не пользовался дельтами, клянусь. I've never used deltoids in my life, I swear.

Я пользовался новым скрабом из морских водорослей. I'm using a new seaweed scrub.

Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей. Except Richard Bradford wasn't using a pair of eyebrow tweezers.

Тимоти, я хочу, чтобы ты пользовался мусорной корзиной. Timothy, I wish you'd use the wastepaper basket.

Я пользовался кредиткой чтобы заплатить за билеты на подъемник. I used my credit card to pay for the lift tickets.

Мы знаем, что Лоури пользовался доком в Ки-Ларго. We had Lowry using a dock in Key Largo.

Я пользовался эпилятором, чтобы удалить ненужную растительность между своих. I used my cauterizer to remove an uncomfortable growth between my.

Частный детектив сообщил "Галвестон Газетт", что раньше Дерст пользовался псевдонимами. A private investigator told a Galveston newspaper that Durst has used false names in the past.

Если ты пишешь работу, я бы не пользовался этой книгой. If you're writing a paper, that's not the book I'd use.

Отец еще косой пользовался, и о жатке даже не мечтал. Pa got by with a scythe, he didn't even dream of using a reaper.

Горничная говорит, что последние три дня он не пользовался кроватью. The maid says he hasn't used the bed in the past three days.

В свои молодые годы, я, как физик, пользовался компьютером как инструментом. So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.

Я неоднократно пользовался условными примерами, чтобы прояснить тот или иной вопрос. I have used fictitious examples in attempting to make clear various other matters.

Он расплатился кредиткой, так что я смогла найти компьютер, которым он пользовался. He had to pay with a credit card, so, I was able to find out which computer he used.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !