Exemples d'utilisation de "пользователям" en russe
Включение и отключение возможности предоставления общего доступа посторонним пользователям
Enable or disable sharing to non-members
RFB&D распространяет эти документы зарегистрированным пользователям своей службы распространения.
RFB&D distributes these documents to registered, eligible members of their distribution service.
По умолчанию это разрешение не назначается пользователям, в том числе участникам группы ролей управления организацией.
By default, this permission isn’t assigned to any user, including members of the Organization Management role group.
Предоставляйте пользователям доступ, добавляя их в стандартные группы по умолчанию (такие как "Участники", "Посетители" и "Владельцы").
Give people access by adding them to standard, default groups (such as Members, Visitors, and Owners).
Например, вы можете предоставить доступ только участникам своей группы. Также можно предоставить доступ всем пользователям, но ограничить редактирование для некоторых из них.
For example, you might want to provide access only to members of your team, or you might want to provide access to everyone, but restrict editing for some.
После добавления или удаления членов группы ролей данным пользователям необходимо выйти из системы, а затем снова войти в нее, чтобы изменить административные права.
Users may have to sign out and sign in again to see the change in their administrative rights after you add or remove members from the role group.
Сообщения, отправленные внешним пользователям или партнерам
Messages sent to external users or partners
Создайте новую группу ролей, добавьте в нее членов и укажите пользователей, которые могут делегировать новую группу ролей другим пользователям, с помощью следующего синтаксиса.
Create the new role group, and also add members to the role group and specify who can delegate the new role group to other users, using the following syntax.
Геймпады назначаются пользователям, которые их держат.
Controllers are assigned to users based on who is holding the controller.
Однако списание средств не производится, так как пользователям, имеющим золотой статус Xbox Live Gold, игры по программе "Игры со статусом GOLD" предоставляются бесплатно.
However, no charges will be made since Games with Gold is free to Xbox Live Gold members.
Эта политика назначается всем пользователям автоматически.
All users are automatically assigned this default mobile device mailbox policy.
Система позволяет пользователям также " переходить на бумажную форму " (Правило 3.7), например, в случаях, когда товары продаются стороне, не являющейся членом системы " Болеро ".
The system also enable users to “switch to paper” (Rule 3.7), for example in cases where the goods are sold to a party who is not a member of Bolero.
Предоставление пользователям разрешения на классификацию сообщений.
Allow users to classify messages
Если следует предоставить пользователям, являющимся членами группы ролей, возможность управлять определенной возможностью, следует добавить в группу ролей роль управления, которая отвечает за управление этой возможностью.
If you want to give users that are members of a role group the ability to manage a feature, you add the management role that manages the feature to the role group.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité