Exemples d’usage de "user" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Unique ID for the user Уникальный ID пользователя
Join Skype Meeting user interface Пользовательский интерфейс присоединения к собранию Skype
They're the largest private user of electricity. Они - крупнейший в частном секторе потребитель электроэнергии.
He's a user and a douche bag. Он наркоман и придурок.
He was a heavy user, he'd be perfect. Он был продвинутым юзером, он был бы идеальным.
Configure the user request workflow. Настроить workflow-процесса для запросов пользователей.
Explore the EAC user interface Обзор пользовательского интерфейса Центра администрирования Exchange
We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. Мы попытались понять конечного потребителя, в данном случае, таких людей как Севита.
Who is more powerful, the user or the profile? Кто более могущественен, юзер или его профиль?
User authentication and opt-out: Аутентификация пользователей и отказ от общения
User Load and MAPI Operations Пользовательская загрузка и операции MAPI
The negative impact of user fees on access, particularly in African countries, underscored that point. Об этом же свидетельствует негативное влияние взимаемой с потребителей платы за доступ, в частности в африканских странах.
User can enter a letter. Пользователь может ввести букву.
The new OneNote user interface Новый пользовательский интерфейс OneNote
But, while governments may be unresponsive, everywhere commercially-driven enterprises are responding to user feedback. Тем не менее, если правительствам и может быть все равно, то различные коммерческие предприятия работают над обратной связью с потребителем.
Privacy policy and user data Политика конфиденциальности и данные пользователей
End user spam quarantine confirm release Подтверждение выпуска пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
Provide bleach, chlorine or water purification tablets, including detailed user and safety instructions in the local language. предоставлять известь, средства для хлорирования и очистки воды, включая подробные инструкции для потребителей и инструкции по технике безопасности на местном языке;
Creative: Attach user generated content Творчество: покажите созданные пользователями материалы
Common user interface elements [AX 2012] Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012]
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger