Exemples d'utilisation de "пользуются" en russe avec la traduction "use"

<>
afficher
Только Луддиты пользуются обычной почтой. Only Luddites use snail mail.
Которым, кстати, не пользуются и животные. The animal does not use that.
Изредка ими пользуются геологи и ученые. Geologists and other academics sometimes use them.
Их языком пользуются во всем мире. Their language is used worldwide.
Они пользуются отравленным шпилькой, только поверь. They use a poisoned pin, if you can believe it.
Они не пользуются столом и стульями. They don't use the table and chairs.
Но ею обычно пользуются для подсветки экрана. But they typically use it to light up the screen.
Какой рекламой пользуются бренды, чтобы повысить узнаваемость? What are some advertising tools brands use to build awareness?
Мои родственники пользуются компьютером вместе со мной. My family use the computer with me.
Как от тележек, которыми пользуются доставщики воды. Just like the dollies they use to deliver bottled water would make.
Они пользуются рациями, поэтому мы можем говорить. They're using walkie-talkies so we can speak.
И они, как видите, не пользуются именами. And, as you can see, they don't use their first names.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом. And there are now hundreds of labs using these approaches.
Некоторые люди пользуются цинизмом, чтобы избежать моральной ответственности. Some people use cynicism to evade moral responsibility.
Тысячи людей во всём мире пользуются бутылочками Lifesaver. Lifesaver bottle is used by thousands of people around the world.
(В Йоханнесбурге самые бедные жители системой BRT не пользуются.) (In Johannesburg, the poorest residents did not use BRT).
Но сейчас они работают. Люди пользуются ими и довольны. And they work. People use them. People are okay.
С другой стороны, почти 60% этих людей пользуются мобильным телефоном. On the other hand, almost 60% of these people use a mobile phone.
Этой гримёркой пользуются все, кто совершает свой дебют в Опри. This is the dressing room everybody uses when they make their Opry Debut.
Я понимаю, но эти люди пользуются почтовыми агентами, абонентскими ящиками. I understand that, but these people use mail drops, they use PO boxes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger