Usage examples of "used" in English with translation to Russian

<>
show all
Network ports used by Zune Сетевые порты, используемые Zune
I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.
Have you used the minibar? Вы пользовались мини-баром?
You used a cuticle pusher. Воспользовались ножом для кутикул.
He used the passive voice transitive. Он употребил глагол в страдательном залоге.
Social media were widely used by both sides. Обе стороны активно задействовали социальные сети.
Solid, works in used cars. Продаёт подержанные машины.
He used to tell me ghost stories. Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях.
Just because something is used doesn't mean it's got no value. Просто то, что чем-то попользовались, не означает, что это больше не имеет ценности.
The process of exhumation was always extremely careful so that any evidence such as personal effects, clothing or spent cartridges could be collected for subsequent examination, with a view to facilitating the identification of the remains and identifying the method used to execute the missing persons. Процесс эксгумации всегда проводился предельно тщательно, с целью сбора и сохранения любых доказательств, будь то личные вещи, одежда или стреляные гильзы, которые могли помочь в идентификации останков тел и установить способ уничтожения пропавших без вести лиц.
Independent variables used in regressions. Независимые переменные, используемые в регрессиях.
Anticonvulsant used to treat epilepsy. Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.
Used to wear vanilla perfume. Пользовалась ванильным парфюмом.
Ortiz used his ATM card. Ортиц воспользовался карточкой.
Accepted values are new, refurbished, or used. Допустимые значения: новый, восстановленный или бывший в употреблении.
7. It was once used to study the British economy... 7. Однажды его задействовали в исследовании британской экономики...
Never buy a used car. Никогда не покупай подержанную машину.
Ira used to work for me, right? Ира имела обыкновение работать для меня, правильно?
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. Итак, когда её доставили, мы ею попользовались немного и разрезали пополам.
Tap the tool you used Коснитесь инструмента, который вы использовали.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download