Exemples d'utilisation de "полях" en russe avec la traduction "box"

<>
afficher
Примечания добавляются в выноски, отображаемые на полях документа. You can insert a comment inside a balloon or a box that appears in the document margins.
Введите новые значения в полях Внутри и Снаружи. Enter new values in the Inside and Outside boxes.
Во многих полях можно щелкнуть стрелку и выбрать нужное значение. In many of the boxes, you can click an arrow and choose a field.
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах. The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст. To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии. Headings in combo boxes appear only when the list is open.
В этих полях можно ввести условие и значение для выбранного поля. The boxes down here allow you to enter a Condition and a Value for the field.
Однако они не могут изменять данные в полях Заметки и Веб-страница. But they can’t change the information in the Notes and Web page boxes.
Добавить или удалить получателей вы можете в полях Кому, Копия и СК. Recipients can be added or removed in the To, Cc, and Bcc boxes.
На странице Общее в полях Введите действующий ключ продукта введите ключ продукта. On the General page, enter your product key in the Enter a valid product key text boxes.
При печати одной наклейки введите ее расположение в полях Строка и Столбец. If you’re printing one label, enter its location in the Row and Column boxes.
Если этот флажок установлен, устанавливается набор флажков в полях для каждой аналитики. When you select this check box, a set of check boxes are selected in the fields for each dimension.
На экране показано меню установки для образца игры с флажками, установленными в полях A screen shows a sample game installation menu, with the check boxes for ‘Create start menu shortcut’ and ‘Create desktop shortcut’ selected.
Щелкните Поля > Настраиваемые поля и задайте нужные значения в полях Внутри и Снаружи. Click Margins > Custom Margins, and in the Inside and Outside boxes, enter the widths that you want.
Если этот флажок установлен, обновления, сделанные в этих полях, отображаются в форме Каталоги. If this check box is selected, updates that are made to these fields appear in the Catalogs form.
Вычисляет разницу между значениями дат в двух текстовых полях (RequiredDate и ShippedDate) отчета. Calculates the difference between the date values in two text box controls (called RequiredDate and ShippedDate) on a report.
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств; Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В текстовых полях Пароль и Подтверждение введите пароль и нажмите кнопку ОК еще раз. Type a password in both the Password and Verify Password text boxes and select OK again.
Значения в этих полях не должны превышать значение максимального количества пунктов для группы результатов. The values in these boxes must not exceed the maximum number of points for the result group.
Нажмите Настроить столбцы и поставьте галочки в полях рядом с важными для вас действиями. Select Customize Columns and check the boxes next to actions that matter to you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger