Verwendungsbeispiele von "поменять" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle275 change195 andere Übersetzungen80

einblenden

Я хочу поменять билет (на …). I want to change the ticket (for …).

Лучше было бы поменять работу. It would be better if I changed the job.

Я остановился помочь поменять колесо. I stopped to help change a wheel.

А можем мы поменять голос? Can we change the voice?

Пришлю завтра Чаки поменять прокладку. I'll have Chucky come by tomorrow and change the washers.

Думаю, пора поменять покрывало, как считаешь? I think it's time that I change this comforter, don't you?

Этот тонер надо было поменять вчера. That toner should have been changed yesterday.

Я хотел бы поменять иностранную валюту. I want to change some foreign money.

Не следует ли нам поменять флаг? Should we change the flag?

Да, только мне надо обувь поменять. I just need to change my shoes.

Мы также можем поменять методы строительства. How we build things can change as well.

Это так же просто, как поменять лампочку. Today, it's as easy as changing a light bulb.

Как можно поменять мнение Британии о Брексите How Britain Could Change Its Mind About Brexit

Ты никогда не думала поменять цвет волос? You ever thought of changing colour?

Возможно, вы не сможете поменять имя, если: You may be having trouble changing your name if:

Итак, мы можем поменять оправу для камня? So you were able to change the setting, right?

Тег игрока в Xbox можно легко поменять. You can easily change your Xbox gamertag.

Поменять все простыни, одеяла и проветрить номер. Change all the bed sheet, blankets and ventilate the place.

Э-э, ты можешь поменять свою обувь. Uh, you might want to change your shoes.

Совет. Чтобы поменять изображение карточки, нажмите Обновить изображение. Tip: If you want to change the card's image, click Update Image.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen