Exemples d’usage de "помните" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы помните, мне 12 лет? I'm like 12, right?
А потом была реклама, помните? And then they had those ads, right?
При добавлении меню помните следующее: Keep the following in mind when you add a menu:
Вы помните где стоит машина? You matched the colors tonight?
Вы помните номер вашего рейса? Do you recall your flight number?
Помните о разнице в любопытстве Mind the Curiosity Gap
И вы помните святошу Джона Пауэлла. And you recall saint john Powell.
Это я, Мануэль, помните, вчерашнее утро. It's me, Manuel, from yesterday morning.
Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
При выборе фото обложки помните следующее: Keep the following in mind when choosing a cover photo:
Помните атракцион Молотобоец в парке развлечений. You know the high striker at the amusement park.
Помните, я вам показывал Quadro Tracker You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.
Помните, что это три основных типа соединений. Recall that these are the three most common types of joins.
Помните, только набранный правильно код откроет диафрагму. Only the right code will open the iris.
Я рад, что вы об этом помните. I'm glad you're keeping that in mind.
Вы помните пароль, но хотите сменить его You know your password, but you want to change it
Помните, что законы разных стран могут различаться. Please note that laws in different countries may vary.
Кстати, а Вы помните его, дорогой мой? By the way, don't you know him, my dear?
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Помните, что привязка не используется для встроенных рисунков. Note that anchors are not used with inline pictures.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger