Exemples d'utilisation de "помогал" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
Майкл сказал, что помогал Катрин. Michael said he was helping Katrin.
Да, он помогал нам сворачиваться. Yeah, he helped us to wrap up.
Я помогал ему проворачивать дела. I helped pull those off.
Я помогал им преступать закон. I helped them break the law.
Он помогал взорвать полицейские похороны. He helped blow up a police funeral.
Ван помогал подключать этот компьютер. Van helped network half these computers.
Я помогал составлять этот акт. I helped draft that act.
Кларк помогал в написании сценария. Clarke helped to write the screenplay.
Арти помогал мне все убрать. Artie was helping me clean it up.
Я помогал ему отмывать деньги. I used to help him launder money.
И он ещё помогал убирать мусор. He also helped clean up waste.
Слушай, я помогал устраивать явочные квартиры. Listen, I helped set up the safe houses.
Утром я помогал убирать комнату Морганы. I was helping clear up Morgana's chamber earlier.
Он просто помогал мне закрыть замок. He was just helping me lock up.
Мой прапрадедушка помогал строить бруклинский мост. My great-great-grandfather Helped build the Brooklyn bridge.
Не хочу я, чтоб он помогал. I don't want AJ's help.
Том помогал Мэри делать ее домашнюю работу. Tom helped Mary do her homework.
Ваш муж просто помогал Ольге с растяжкой. Your husband was only helping Olga stretch.
Он помогал другой сторонней организации отследить линчевателя. He was helping another outside organization Track the vigilante down.
Я помогал им принять участие в этом. I helped get them up there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger