Exemples d'utilisation de "помогло" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
И это помогло нам объединиться. It's helping all of us to connect.
Это им никак не помогло. That didn't help them any.
Очень помогло прояснить некоторые вещи. Really helped clear some things up.
Но поведение Чэня не помогло. But Chen's behavior did not help.
Парное катание помогло твоей популярности? Has pairs skating helped your popularity?
Это также помогло ослабить доллар. That also helped to weaken the dollar.
Это помогло несколько приостановить снижение фунта. This helped to stem the pound’s decline a little.
Изобретение иглы помогло изменить человеческую жизнь. The invention of the needle would help revolutionise human life.
Думаете, это бы помогло Джону МакКейну? Do you think it would have helped John McCain?
Это помогло спасти бесчисленное количество жизней. This has helped save countless lives.
Это также помогло нам потянуть время. It also helped us mark time.
Если это не помогло, смотрите следующий пункт. If it didn’t help, continue with the next step.
Но твоё самобичевание помогло мне прозреть, Рейчел. But your self-hatred, Rachel, has helped me see the light.
Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы. Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
Но вот что помогло мне понять это. But this is what helped me see it.
Знание биологии действительно помогло нам понять физику. Knowing the biology actually helped us understand the physics.
И вы думаете, что вскрытие помогло скрыть это? And you think that the post mortem helped to cover that up?
Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей. A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors.
Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. It might even help start rebuilding trust.
в самом деле, это помогло ему победить на выборах. indeed, it helped to secure his victory.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger