Exemples d'utilisation de "помог" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Я помог отцу вымыть машину. I helped my father wash his car.
Его совет абсолютно не помог. His advice didn't help at all.
Гордон помог мне с установкой. Gordon helped me with the set-up.
Он помог потопить линкор "Тирпиц". He helped sinking the Tirpitz.
Он помог нам развести костер. He helped us build a fire.
Девид помог дедушке создать его. David helped grandpa set it up.
Спасибо, что помог выбрать гитару. Thanks for helping me pick out my axe.
И никто тебе не помог? And nobody helped you?
Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.
Помог нам с брачным контрактом. He helped us write our prenup.
Том помог мне с переездом. Tom helped me with the move.
Настоящий друг бы мне помог. A true friend would have helped me.
Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.
Он помог мне преодолеть трудности. He helped me to get over the difficulties.
Он помог мне нести сумку. He helped me to carry the bag.
Кто помог вам открыть крышку? Who helped you lift the lid off?
Я просто помог тебе решиться. I'm helping you make up your mind.
Ты помог мне открыть тот люк. You helped me open up that hatch.
Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger