Exemples d’usage de "поможет" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous7935 help6557 assist459 aid135 serve50 make it easier11 make it easy7 stand in2 relieve1 autres traductions713

afficher

Поможет не сгореть на солнце. It stops the sun burning you up.

Да, и гумбо тебе поможет? Yeah, and gumbo is gonna do that how?

Чем поможет это пошаговое руководство? What does this guided walk-through do?

Предупреждаю, может, это не поможет. I should warn you, Barnabas, there's a slight chance it won't work.

Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.

Ненависть поможет тебе побороть страх. Hatred will make you conquer your fear.

Это поможет сделать дороги безопаснее. It's going to make the roads a lot safer.

И плотина здесь не поможет. You can't dam it up.

Он вам никак не поможет. It won't do anything for you.

Думаю, публицистика поможет тебе раскрыться. I think nonfiction may end up being your Métier.

Это лекарство тебе немного поможет. This medicine will give you some relief.

Эффективный надзор поможет искоренить успокоенность. Effective oversight can root out complacency.

Язык не поможет мне рассказать. Language can't math me.

Ничья, которая поможет разрядить обстановку. A standoff to cool down.

Здесь поможет изменение чувствительности триггеров. Adjusting the trigger sensitivity comes in handy here.

Думаешь, паяльная лампа нам поможет? You think that blowtorch has any juice?

Да поможет вам Бог, мисс! May God be with you, miss!

Этот чай поможет тебе согреться. This tea should keep you warm.

Подходящая одежда поможет не перегреваться. You should stay cool with the appropriate clothing.

Ни фига это не поможет. Oh, that is never gonna heal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !