Ejemplos de uso de "поможешь" en ruso con traducción al inglés

<>
"Ты поможешь быть их отцом?" "Will you help be their dad?"
Завтра поможешь мне установить забор. Tomorrow you can help me put up the fence.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Не поможешь мне вымыть эти тарелки? Can you help me wash these dishes?
Фил, поможешь мне залезть в седло? Phil, help me saddle my horse, will ya?
Ты поможешь мне найти сердце Валета. You're going to help me find the Knave's heart.
Сестренка, поможешь нам найти нашу беглянку? Sister, come to help us find our stray?
Они надеются, что ты им поможешь. They are looking to you for help.
Эй, ты поможешь мне чистить картошку. You can help me peel the potatoes.
У, слышь, не поможешь мне размяться? Ooh, hey, could you help me stretch real quick?
Ты не поможешь мне нести этот чемодан? Would you mind helping me carry this suitcase?
Молли, ты не поможешь мне снять трусики? Molly, can you help me take off my panties?
Дорогая, поможешь мне положить лед в холодильник? Honey, can you please help me put some ice in this cooler?
Сидни, пойдем, поможешь мне с барабанной установкой. Sydney, come help me with my drum set.
Ты поможешь мне с моей домашней работой? Will you help me with my homework?
Может поработаешь сегодня, поможешь ему тут освоиться? Any chance you can work tonight, help out with a little on-the-job training?
Безуспешно потому, что ты поможешь выполнить наш план. They'll fail because you're going to help us complete our plan.
Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне? So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out?
Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым? Visor-wearing Jess, will you please help me be cool?
Эй, Дженни, не поможешь мне поднять вешалки наверх? Hey, jenny, can you help me get these racks downstairs?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.