Exemples d'utilisation de "понимаете" en russe avec la traduction "understand"

Traductions:

tous4449 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 autres traductions270

afficher

Вы понимаете мою позицию, доктор. You understand my position, Doctor.

Вы понимаете о чем я? Do you understand what I'm talking about?

И вы этого не понимаете. And you don't understand this.

Так вы понимаете масштаб проекта. You understand the full scope of the project.

Вы просто не понимаете Квинтет. Not if you understand Quintet.

Перестаньте делать вид, что не понимаете. Stop pretending to not understand.

Хиггинс, вы хорошо понимаете позицию конторы? Mr. Higgins, you do understand the company's position?

Вы понимаете, как работает ваша печень. You understand your liver.

Мы надеемся, Вы понимаете нашу ситуацию. We would appreciate your understanding in this matter.

Я рад, что вы понимаете наше положение. I'm glad you understand our position.

Какую часть "тушите свет" вы не понимаете? What part of "lights out" don't you understand?

Вы вообще понимаете, что такое "вирусное видео"? Do guys even understand the term "viral"?

Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент? Can you understand my quaint English accent?

Интересно, понимаете ли вы ваше положение, лейтенант. I wonder if you fully understand your position, Lieutenant.

"Вы понимаете, чего он от нас хочет?" "Do you understand what this guy wants?"

Вы понимаете, в какое положение это меня ставит? Do you understand the position this puts me in?

Вы не понимаете, что значит само слово “гражданство”». You don’t understand what the very word ‘citizenship’ means.”

Честно, Лотти, вы понимаете, о чем я бубню? So tell me, Lotte, can you understand a word I'm saying?

Я уверен, вы понимаете моё положение, лорд Бейлиш. I'm sure you understand my position, Lord Baelish.

И это делает их выглядеть плохо, вы понимаете? And this makes them look bad, you understand?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !