Exemples d'utilisation de "понравился" en russe avec la traduction "like"

Rechercher

Traductions:

tous415 like302 love80 please19 autres traductions14

afficher

Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?

Эй, тебе понравился спусковой столб? Hey, you like the, uh, the firemen's pole?

Тебе понравился проект по искусствоведению? Did you like that art project?

Поначалу он ей не понравился. She didn't like him at first.

Надеюсь, Берил понравился мой подарок. Oh, I do hope Beryl liked her present.

Вот этот понравился мне больше всего. I liked this one the best:

Я думаю, ему бы понравился кашемир. I think he would have liked the cashmere.

ты мне понравился с первого взгляда I liked you at first sight

Вам что, плексиглас тоже не понравился? You didn't like the Plexiglas either?

Чем им не понравился мой блог?" Why don't they like my blog?"

ты мне с первого взгляда понравился I liked you at first sight

Вам понравился кашемир в тот день? Did you like the cashmeres the other day?

Какому мужику не понравился бы такой спорт? What men wouldn't like this sport?

Дознавателям не очень-то понравился мой рассказ. The investigators didn't seem to like the story, exactly.

Слушай, мне действительно понравился сайт "Тимьянового луга". Listen, I really like the website for the Thyme And Tide.

Был один трэк который мне действительно понравился. I found one track that I quite liked.

Как тебе понравился торт ко дню рождения? How did you like your birthday cake?

Так вам понравился кашемир в тот день? So you liked the cashmeres the other day?

Мне с первого дня не понравился этот подлиза. I didn't like that weasel from day one.

Разве я понравился тебе, потому что был священником? Did you like me cuz I'm a priest?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !