Exemples d'utilisation de "попытавшийся" en russe avec la traduction "try"

Rechercher

Traductions:

tous1637 try1341 attempt296

afficher

Она попытается вылететь из страны. She's going to try to fly out of the country.

Skype попытается выполнить голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.

Попытается ли она ослабить ограничения? Will it try to weaken the constraints?

Skype попытается сделать голосовой звонок. Skype will try to connect your voice call.

И попытаешься выпустить этот альбом. And try to release that album.

Попытайся остаться с подветренной стороны. Try to stay downwind.

Попытайся и проведи хорошо время. Try and have a good time.

Ахмед, пожалуйста, попытайся меня понять. Ahmed, please try to understand my position.

Попытайся быть более рациональным потребителем. Try to be a more rational consumer.

Попытайтесь активировать QR-код позднее. Try redeeming the QR code at a later time.

Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер. Try hailing the Delta Flyer again.

Она попыталась в третий раз. She tried a third time.

Она даже не попыталась помочь. She didn't even try to help.

Лоранс хоть попыталась возобновить дело? Did Laurence even try to get the case reopened?

Она попыталась покончить с собой. She tried to kill herself.

Только я попыталась ее зарегистрировать. There's me, trying to get her booked in.

Потом я попыталась аннулировать чек. So I tried to cancel the cashier's check.

Вчера попытались применить инсулиновую шокотерапию. They tried insulin shock yesterday.

Мы только попытались угнать машину. Okay, we only tried to steal the car.

Международное сообщество попыталось сделать это. The international community tried.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !