PROMT.One

Exemples d'utilisation de "попытаться" en russe avec la traduction "try"

Вам нужно попытаться увидеть это. You should try to see it.
Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.
Этот план стоит попытаться осуществить. The plan is well worth trying.
Мы должны попытаться понять друг друга. We should try to understand one another.
(Корбин вполне может попытаться ее восстановить.) (Corbyn might well try to restore it.)
Я думаю, они должны попытаться забить. I think they should try for a field goal.
Но попытаться надо - иного выбора нет. But there is no choice but to try.
Люди могут попытаться запретить эти вещи. People can try and ban these things.
— Попытаться немедленно восстановить мир путем переговоров. - Try to bring about immediate peace through negotiations.
Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо? I'm gonna go try and solve a murder, okay?
Я решила попытаться выкупить нашу землю. I decided to try and buy our land back.
Мы можем попытаться создать резервную копию. We can try creating a backup file.
Может, это сумасшествие, но стоит попытаться. It's bughouse, but it might be worth a try.
Почему не попытаться прогнать через интернет поисковик? Why not try running one just against Internet images?
Могу я попытаться еще раз завтра вечером? Can I try again tomorrow night?
Тот, кто пронёс бомбу, может попытаться помешать. The man who brought this bomb on the plane may try something.
Мы хотели попытаться показать это на карте. We wanted to try and map these.
Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной. we ought to try to re-moralize work.
Я могу попытаться войти в контакт с Z. I can try to get in touch with Z.
Попытаться таким образом принести сострадание в этот мир. And so try to bring compassion to life in this world.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...