Exemples d'utilisation de "попыткам" en russe avec la traduction "try"

Traductions:

tous4168 attempt2169 effort847 try506 trying373 attempting178 bid45 shot13 going10 appearing2 struggling2 having a go1 autres traductions22

afficher

Поражение подтолкнуло Клауса и Земана к попыткам установления контроля над Чешским телевидением посредством введения в совет наблюдателей своих сторонников. Defeat prompted Klaus and Zeman to try to and gain control over Czech TV by packing its council of overseers with their sympathizers.

возможно, мы изменим его. Но как бы то ни было, это - центр оперативных попыток скоординировать все усилия по решению проблем Африки, по разнообразию всех её социальных проблем, по попыткам использовать лучшие модели. We're trying to - maybe we'll change it - but anyway, it's a war room to try to coordinate all the attack that's going on in Africa, all the different social problems in Africa, and try to look at best practices.

Хорошая попытка, но ты переигрываешь. Nice try, but you're overacting.

Пришло время для новой попытки. So it is time to try again.

Три попытки за жалкие гроши. Three tries for a farthing.

Отойдите подальше и повторите попытку. Move farther away and try again.

Проверьте номер и повторите попытку. Please check the number or try your call again.

Подождите и повторите попытку позже. Wait a while and try again later.

Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.

Проверьте URL и повторите попытку. Check the URL and try again.

Подойдите поближе и повторите попытку. Move closer and try again.

Остановите скачивание и повторите попытку. Cancel the download and try again.

Предпринять попытку спасти это дело. To try and save this case.

Кстати, Джефф Уингер, трижды хорошая попытка. By the way, Jeff Winger, nice try thrice.

Нажмите Внести платеж и повторите попытку. Click Make a payment and try your payment again.

Я снова предпринял попытку набрать высоту. So I did try to take, again, a climb altitude.

Если служба недоступна, повторите попытку позже. If the service is unavailable, try again later.

Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку. Please check the number and try again.

Выполняется попытка подключения к следующему транзитному участку. Immediately tries to connect to the next hop.

Повторная попытка будет выполнена в отведенное время. It will try again later in the schedule window.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !