Exemples d'utilisation de "попытке" en russe avec la traduction "try"

Traductions:

tous4352 attempt2169 effort847 try506 trying373 attempting178 bid45 shot13 going10 appearing2 struggling2 having a go1 autres traductions206

afficher

При попытке запустить что-нибудь наблюдается следующая ошибка: If you see the following error code when you try to launch something:

Успех был только в примерно каждой восьмой попытке. It had a success rate of about one in eight tries.

При попытке создания границы появляется сообщение об ошибке. I get an error message when I try to create a boundary.

При попытке подключения сенсора Kinect появляется следующая ошибка: When you try to set up the Kinect sensor, you get the following error:

При попытке загрузить фото в Instagram происходит сбой. Instagram is crashing when I try to upload a photo.

Почему при попытке воспроизвести музыку возникает ошибка кодека? Why does a codec error display when I try to play music?

Я пришел сюда в попытке достучаться до его разума. I came here to try and talk some sense into him.

При попытке входа в Xbox Live возникает ошибка 8015D003. Error 8015D003 occurs when you try to sign in to Xbox Live

При попытке использовать сохраненную в облаке игру возникает ошибка. I get an error when I try to use Cloud Saved Games.

Найдите способы устранения ошибок, возникающих при попытке установки Zune. Find solutions for errors that might occur when you try to install the Zune software on your PC.

Почему при попытке указать данные кредитной карты возникает ошибка? Why do I get an error when I try to enter my credit card information?

Ошибка 0x8a010101 при попытке активировать Office для Mac 2011 Error 0x8a010101 when you try to activate Office for Mac 2011

Ошибка «Сохраненная игра повреждена» при попытке загрузить сохраненную игру "Saved game corrupted" error when you try to play a saved game

При попытке запустить приложение Xbox One возникает следующая ошибка: You see the following error code when you try to start an Xbox One app:

Сообщения об ошибках при попытке воспроизведения композиции из коллекции Zune Error messages when you try to play a song from your Zune collection

Я получаю код ошибки при попытке установить обновление на консоль. I get an error code when I try to update my console.

Религии же потрясающи в своей попытке эти две области соеденить. Religions are fascinating in the way they try and combine the two.

При попытке совершить покупку на консоли Xbox возникает следующая ошибка: You see the following error message when you try to make a purchase on your Xbox console:

При попытке загрузить контент из магазина Zune появляется значок «Информация». When you try to download content from the Zune Marketplace, the information icon appears.

«Ошибка конфигурации» отображается при попытке добавить медиаприставку Windows Media Center "Configuration Error" occurs when you try to add a Windows Media Center extender

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !