Exemples d'utilisation de "порой" en russe avec la traduction "sometimes"
порой элемент контента играет особую роль.
Sometimes it's actually a piece of content that is special.
Порой мой дом представляется мне детсадом любви.
Sometimes my home appears to me an elementary school of love.
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Порой они выбирают водителя, у которого отец - жмот.
Well, sometimes they pick a driver with a cheap-ass father.
Порой одна крупинка может сломать симметрию кофейной горки.
Sometimes even one grain can destroy the symmetry of a coffee hill.
Удовольствие - это грех, а порой грех - это удовольствие.
Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Жертвами порой становятся лица, не достигшие 11 лет.
The victims are sometimes as young as 11 years old.
Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами".
Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité