Usage examples of "портфель" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all590 portfolio536 briefcase30 brief case1 other translations23

Портфель выбирает верхние 2 ETF. The portfolio picks the top two ETFs resulting from this second sort.

Она изящна, элегантна, хороший портфель. She's smart, snappy dresser, nice briefcase.

Насколько большим должен быть этот портфель? How large would that portfolio have to be?

Элизабет, положи это в портфель генерала. Elizabeth, please put these in the general's briefcase.

Диверсифицируйте свой портфель, укрепите позицию и уменьшите риск. Diversify your portfolio, gain exposure and limit your risk.

Мой портфель было нигде не найти. My briefcase was nowhere to be found.

Расширьте Ваш инвестиционный портфель на рынке безграничных возможностей Expand your portfolio in a market with limitless opportunities

Можешь положить его в мой портфель? Can you stick it in my briefcase?

Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель? How does one decide when, and in what way, to rebalance one’s portfolio?

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Если подходящих ETF нет вообще, портфель будет полностью в деньгах. If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely in cash.

Что это за портфель на подоконнике? What's that briefcase over there on the window sill?

Портфель без систематической ошибки выжившего работает лучше в среднесрочной перспективе. A portfolio without survivorship bias performs better in the medium term than one with only companies of today.

Я кладу книгу в портфель и ухожу. I slip the book into my briefcase, and I leave.

Помимо этого будут проверены также портфель проектов и система управления инвестициями. Besides, the project portfolio and investment management will also be examined.

Только чёрный портфель, и его проездные документы. Only a black briefcase, and his travel documents.

Верхние 3 фонда из второго списка покупаются в портфель с равными весами. The top three ETFs from this second sort are equally weighted in the portfolio.

Он носит портфель на работу каждый день. He has a briefcase that he takes to the office every day.

Поразительный пример того, как моментум временных серий может улучшить портфель это Греция. A startling example of how employing time series momentum can improve a portfolio is Greece.

Она только что положила сандвич в портфель? Did she just put a sandwich in a briefcase?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download