Exemples d'utilisation de "последние" en russe avec la traduction "recent"

Traductions:

tous18358 last8327 recent4633 late2346 latter857 ultimate24 senior20 rearmost2 autres traductions2149

Последние достижения в медицине поразительны. Recent advances in medicine are remarkable.

Последние политические и военные события Recent political and military developments

В последние годы положение только ухудшилось. The problem has gotten worse in recent years.

Последние события обострили актуальность этих вопросов. Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.

Причины роста за последние дни таковы: The reason they have been rising in recent days include:

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Take a look at some recent headlines.

В последние годы экономика Индии замедлилась. India’s economy has slowed in recent years.

Последние нераскрытые убийства из пяти штатов. Recent unsolved homicides through five states across the panhandle.

Как получить доступ к мозаике "Последние" How to access the Recent tile

Этот последний график отображает последние данные. This next chart looks at more recent data.

Процесс глобализации в последние годы уже остановился. Globalization had already stalled in recent years.

В последние годы число туристов заметно выросло. The number of tourists has increased greatly in recent years.

Последние покупки отображаются в нижней части страницы. Recent purchases are shown at the bottom of the webpage.

Но в последние годы относительные цены скорректировались. But, in recent years, relative prices have adjusted.

За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. Cat bonds have been growing in importance in recent years.

Просмотрите список приложений в разделе "Последние геозапросы". Under "Recent location requests," see the apps that recently accessed your location.

На панели отображаются показатели за последние сутки. The graphs in the Live Control Room display the most recent 24-hours.

За последние месяцы этот спред резко вырос. And the spread has increased sharply in recent months.

Почему меня просят проверить мои последние входы? Why am I being asked to review my recent logins?

Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы. This trend has gathered momentum in recent months.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !