Exemples d’usage de "поступает" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous848 come252 enter112 income74 act64 arrive34 treat12 go on9 inflow8 autres traductions283

Что касается вооруженных сил, статья 6 министерского указа № 13 1998 года предусматривает, что любой гражданин Кувейта или гражданин другой страны, который добровольно поступает на военную службу, может служить в вооруженных силах Кувейта, однако статья 18 того же указа предусматривает, что женщины не могут добровольно поступать на военную службу, за исключением тех случаев, когда такой запрет на зачисление на военную службу женщин противоречит развитию событий. As far as the armed forces were concerned, article 6 of Ministerial Decree No. 13 of 1998 provided that any Kuwaiti or non-Kuwaiti citizen who enlisted voluntarily could serve in the armed forces of Kuwait, but article 18 of the same Decree provided that women were not able to enlist voluntarily, unless such a ban on female enlistment was incompatible with the march of progress.

Она поступает в юридическую школу. Well, she's applying to law school.

Топливо не поступает в карбюратор. Not getting fuel to the carburetor.

Но почему Европа так поступает? But why would Europe do this?

Информация поступает в диспетчерский центр. Information is received at a dispatching centre.

Вы видели, как туда поступает спрэй. You saw the spray going in.

Но почему Турция поступает таким образом? But why does Turkey do all this?

Джули Вет Центри Менинг поступает в ЦРУ. Julie Beth Gentry Manning is rushing CRU.

На мою рекламу поступает много отрицательных отзывов. My ad is receiving a lot of negative feedback.

Когда иена растет, также поступает и золото. When the yen increases in strength, so does gold.

Каждую секунду в Instagram поступает 58 фото. And in photos, Instagram, 58 photos are uploaded to Instagram a second.

Она поступает как последняя дура, желающая знать. It's just like that last asshole she went out with.

Не поступает питание к двери от шлюзового отсека. The power is out to the airlock door.

В результате на ваше устройство поступает меньше данных. Less data gets downloaded to your device, because Google servers will compress it.

А Милый Уильям всегда поступает, как хочет папочка. And Sweet William always does what Daddy wants.

Но еврозона поступает при этом точно так же. But the eurozone is doing the same.

Уверенное в себе общество обычно поступает именно так. A self-confident community will usually do just that.

Решение 2. Определите, поступает ли питание на консоль. Solution 2: Determine if your console is receiving power

Перевод моментально поступает на Ваш баланс в личном кабинете. Transfers momentarily get into your account in your Personal Area.

Она поступает очень умно, разыгрывая расовую карту перед уходом. She's super smart, working the race card on the way out.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !