Exemples d'utilisation de "потери" en russe avec la traduction "loss"

<>
afficher
«Полезные советы для потери веса» "Healthy Tips for Weight Loss"
Прирост (потери) капитала в процентах Percentage Capital Gain or Loss
Эти потери нанесут невосполнимый урон. Such losses could be devastating.
Я могу нести потери неделями. I can sustain losses for weeks.
" Потери на стоимости местных закупок " “Loss on cost of local purchases”
бесплатное страхование от потери доходов; Free of charge insurance against income loss
Я очень соболезную вашей потери. I am so sorry about your loss.
Знает ли оно, как сократить потери? Does it know how to cut losses?
Предотвращение потери данных в Office 365 Prevent data loss in Office 365
Могут быть потери памяти и блевота. Watch for memory loss and vomit.
Поэтому и потери пока были ограниченными. Hence, the losses have so far been limited.
Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. The more recent losses are well documented.
США несут потери от увеличивающейся безработицы. The United States suffers rising job losses.
Я, гм, испытываю ужасное чувство потери. I, um, feel a terrible sense of loss.
Обзор политик защиты от потери данных Overview of data loss prevention policies
Любой гладиатор переживает из-за потери брата. The loss of a brother is heartfelt by every gladiator.
На настоящий момент потери валют Азии незначительны. So far, Asian currency losses have been limited.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Аквариус, уже 30 секунд до потери сигнала. Aquarius, that's 30 seconds until loss of signal.
Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger