Exemples d'utilisation de "потребности" en russe avec la traduction "requirement"

Rechercher

Traductions:

tous10052 need6917 requirement2721 necessitating3 autres traductions411

afficher

Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements

Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]

Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]

Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements

Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.

Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement

Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order

Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.

Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.

Щелкните вкладку Потребности ресурса и нажмите кнопку Создать. Click the Resource requirements tab, and then click New.

Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия Specify resource requirements for a project or activity

Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов. These requirements will be met from within existing resources.

Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting

Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены. Select the item requirement lines that are being consumed.

(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре) (Purchase orders and Item requirements only)

Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже: The travel requirements are set out in the table below:

Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement

Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре. For more information, see Create an item requirement.

Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.

В нижней панели формы Маршрут откройте вкладку Потребности ресурса. In the lower pane of the Route form, click the Resource requirements tab.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !