Exemples d’usage de "похожее" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous776 similar679 autres traductions97
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
Это похожее на печь устройство; That's the oven-like device;
Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.
"О", похожее на ленточку, означает 9. "O" that sort of looks like a ribbon equals 9.
Нечто похожее я делал в третьем классе. This is kind of like something I used to do in third grade.
Например, "Уже без девственности" или нечто похожее. Ain't virgin no longer, or something.
Помниться, когда-то давно, было нечто похожее. Once, I remember, long ago, there was something.
Это как фотостудия или что-то похожее? Is this, like, a photo studio or something?
Они тоже захотели сделать что-то похожее. They decided they wanted to do the same.
Я слышал хрюканье или нечто похожее неподалеку. I heard a pig or something out there.
И большинство из вас наверняка нарисовали нечто похожее. That's pretty much what you should have on your piece of paper. Right?
Думаю, что-то похожее будет на латинском "Эквус". I think the closest example would be the Latin equus.
Возможно, это будет что-то похожее на амебу. It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.
Я принимаю что-то похожее на сигнал бедствия. I'm picking up some kind of emergency signal.
Теперь ложим ее в устройство похожее на печь. You're going to place this in an oven-like device.
И я увидел что-то похожее на заброшенный автомобиль. And I saw what looked like an abandoned vehicle.
Вы видите образвание, похожее на небольшие головы Медузы Горгоны. You see what looks like little Medusa heads coming out.
Я думаю видела что-то похожее в бардачке своей машины. I think I saw some rolling around in my glove compartment.
Я ощущаю что-то похожее на пулю в подкожной клетчатке. I feel it is likely a projectile in the subcutaneous tissue.
Наконец, возникло нечто похожее на политическую пятую колонну в Европе. And then there has been the creation of something akin to a political fifth column across Europe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !