Exemples d'utilisation de "почему" en russe avec la traduction "why"

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А ты почему не спишь? Why aren't you lying down?
Вот почему она занималась самолечением. Which is why she was self-medicating.
Почему мы идём в гору? Why are we walking uphill?
Почему ты не дашь сдачи? Why don't you strike back?
Почему он стоит 22 доллара? Why does it cost 22 dollars?
Эй, почему мрачный вид, а? There, why the long face, huh?
Почему ты не используешь ОКП? Why aren't you using your CMR?
Почему ты потратил все деньги? Why did you use up all the money?
Почему же такой взрыв беспокойства? Why this explosion of concern?
Почему люди прибегают к рекламе? Why do people advertise?
Почему не удается активировать Windows? Why can't I activate Windows?
Почему бы тебе не присесть? Why don't you take a seat?
А почему я это говорю? And why do I say it?
Почему они ещё не нанизаны? Why ain't they been strung together?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !