Exemples d'utilisation de "почистят" en russe avec la traduction "clean"

<>
afficher
Да, знаете, водостоки сами себя не почистят. Yeah, you know, gutters don't clean themselves.
Отправьте эту одежду в город, пусть ее почистят и погладят. Send these into town and have them cleaned and pressed.
Разумеется, комплексные дилеры не только продадут тебе машину, но и охотно отремонтируют ее, разоружат, почистят, а заодно помогут оформить бумаги. Казалось бы, остается только провести тест-драйв и забрать танк — однако не следует забывать о скрытых расходах. Full-service dealers will sell, refurbish, demilitarize, clean, and walk you through the paperwork once you've taken your test drive and picked your tank off the lot, but hidden costs claw their way to the surface.
Вы почистили свою обувь, да? You have cleaned your shoes, haven't you?
Мы почистим зубки утром, золотко. We'll clean your teeth in the morning, sweetheart.
Не забудь почистить детские стульчики. Don't forget to clean the highchairs.
Прибрать в кладовой, почистить вентиляцию. Uh, organize the pantry, clean the air vents.
Постирать и почистить свою одежду To wash and clean your clothes up
Да, но ты почистил мою машину. Yeah, you cleaned my car.
Его совсем недавно почистили и погладили. This was just cleaned and pressed.
Я хочу, чтобы этот костюм почистили. I want this suit cleaned.
Почистите винтовки и штыки, потом поспите. Clean your rifles and bayonets then get some shut eye, boys.
Пожалуйста, почистите фляги с соевым соусом. Please clean the soy sauce jars.
Этот пистолет нужно разобрать и почистить. That gun needs stripping down and cleaning.
Мог бы помочь нам почистить водосток. Maybe he could help you clean the rain gutters.
Так что не забудь почистить зубки. So don't forget to clean your teeth.
Я немного почистил список, чтобы было видно. And I cleaned up the list a little bit so you can see.
Тайрус там всё уберёт и почистит баки. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.
Ты оставляешь сообщение, где тебе почистить ковер. You leave a message telling where you want your carpet cleaned.
Вы забыли почистить эту область, вот здесь. You forgot to clean that area up there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger