Exemples d'utilisation de "почтовом" en russe avec la traduction "mail"

<>
afficher
В Вашем почтовом ящике сообщение. You have an e-mail message in your inbox.
Я работал в почтовом отделении. I was in the mail room at William Morris.
Он отображен в почтовом приложении как адрес отправителя. The address displayed as the From address by your mail application.
И я нашел этот конверт в твоем почтовом ящике. And I found this in your mail slot.
Файлы такого типа являются копией данных, сохраненных на почтовом сервере. This type of data file is a copy of information saved on your mail server.
Это происходит с учетными записями, настроенными в почтовом приложении iOS. This happens to accounts that are configured in the iOS Mail app.
Примечание: Учетные данные Microsoft Exchange Server сохраняют данные на почтовом сервере. Note: Microsoft Exchange Server accounts save your information on the mail server.
Чтобы просмотреть или изменить основные сведения о почтовом контакте, используйте раздел Общие. Use the General section to view or change basic information about the mail contact.
Сведения о почтовом клиенте, который пользователь использует для обращения к почтовому ящику. Information about the mail client used by the non-owner to access the mailbox.
Для отображения информации о новом почтовом контакте выполните следующую команду в командной консоли. In the Shell, run the following command to display information about the new mail contact.
Отсутствие регистрации компонентов COM для привязок получателей может вызвать проблемы в почтовом потоке. Missing COM registrations for transport event sink bindings can cause mail flow problems.
Чтобы отобразить сведения о новом почтовом пользователе Григории Иванове, запустите командлет Get-User: Run the Get-User cmdlet as follows to display information about new mail user Jeffrey Zeng:
Он оставлял записки Орландо в почтовом ящике, с указанием времени и места втречи. He left notes for Orlando in the mail box with a time and place.
Такие пароли также не требуются при работе с аккаунтом Google в предустановленном почтовом клиенте iOS. Using the Google option on the native iOS mail client also does not require App passwords.
Потеря DLL-файлов для COM-регистраций приемника события передачи может вызвать проблемы в почтовом потоке. Missing .dll files for transport event sink COM registrations can cause mail flow problems.
В базе данных почтовых ящиков хранятся почтовые данные, находящиеся в почтовом ящике, сопоставленном с учетной записью пользователя. The mailbox database contains the mail data that's in the mailbox associated with the user account.
В разделе Удалить информацию введите сведения о почтовом ящике, в котором будут содержаться каталоги с кодом источника. In the Drop information section, enter information about the mail drop that will contain catalogs that have the source code.
Я переношу почтовые ящики в Office 365 и хочу сохранить некоторые из них на почтовом (локальном) сервере организации. I’m migrating my mailboxes to Office 365, and I want to keep some mailboxes on my organization’s mail server (on-premises server).
Я переношу почтовые ящики в Office 365 и хочу оставить некоторые из них на локальном почтовом сервере организации. I’m migrating my mailboxes to Office 365, and I want to keep some mailboxes on my organization’s on-premises mail server.
Они выполняются в вашем почтовом ящике на сервере Exchange, даже если приложение Outlook не запущено на вашем компьютере. These rules run on your mailbox on the Exchange mail server, even when Outlook isn’t running on your computer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger