PROMT.One

Exemples d’usage de "появиться" en russe avec traduction en anglais

До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды. As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.
Амелия уже должна была появиться. Amelia should have arrived by now.
Может появиться запрос на вход. You might be asked to sign in.
На экране также может появиться сообщение: You might also see the following on-screen message:
Должны появиться сведения об учетной записи. The account information should now be available.
Эта возможность может появиться в будущем. This option may be available in the future.
На рабочем столе должен появиться значок. You should see the icon displayed on your desktop.
Такое обновление может появиться в трех случаях: There are three cases in which such an update can be triggered:
На экране должна появиться панель управления Xbox. You should see the Xbox Dashboard on your display.
Должны появиться сведения об учетной записи Майкрософт. The Microsoft account information should now be available.
Теперь на Странице должна появиться вкладка Магазин. You should see the Shop tab on your Page now.
И тот Черный рыцарь может снова появиться. And that black knight might show up again.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран. You may also see a black or incorrectly painted screen.
Может появиться одно из следующих сообщений об ошибке: You might receive one of the following error messages:
От частого мытья могут появиться проблемы с кожей. When you wash too often, you get skin problems.
Ваше устройство должно появиться в разделе Связанные устройства. Your device should now show as paired under Paired devices.
В меню уже должен появиться ваш тип действия. Your action type should already be visible in the menu.
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту. The baggage truck will be here any moment now.
– Везде, где есть интернет и компьютер, может появиться оружие». “Anywhere there’s a computer and an Internet connection, there would be the promise of a gun.”
После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос. After clicking OK the first time, you may receive the following prompt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...