Exemples d'utilisation de "появиться" en russe
Traductions:
tous2049
appear882
come419
emerge299
develop90
occur29
pop28
turn up22
surface15
present14
be published6
autres traductions245
До тех пор пока умеренные сохраняют спокойствие, из ужасных событий минувших недель могут появиться на свет новые Нидерланды.
As long as moderates keep their heads, a new Netherlands may be born out of the terrible events of the past weeks.
Такое обновление может появиться в трех случаях:
There are three cases in which such an update can be triggered:
На экране должна появиться панель управления Xbox.
You should see the Xbox Dashboard on your display.
Должны появиться сведения об учетной записи Майкрософт.
The Microsoft account information should now be available.
Может также появиться черный или неправильно окрашенный экран.
You may also see a black or incorrectly painted screen.
Может появиться одно из следующих сообщений об ошибке:
You might receive one of the following error messages:
Ваше устройство должно появиться в разделе Связанные устройства.
Your device should now show as paired under Paired devices.
В меню уже должен появиться ваш тип действия.
Your action type should already be visible in the menu.
Почтовый грузовик должен появиться с минуты на минуту.
The baggage truck will be here any moment now.
– Везде, где есть интернет и компьютер, может появиться оружие».
“Anywhere there’s a computer and an Internet connection, there would be the promise of a gun.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité