Verwendungsbeispiele von "по-своему" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle121 andere Übersetzungen121

einblenden

Каждое здание по-своему уникально. So each building has its own personality.

Если не будешь играть по-своему. If you don't start playing your own style of music.

Эти ребята действительно по-своему гениальны. They really do have a kind of genius all of their own, these guys.

Так же, по-своему, сделал Трамп. So does Trump, in his own way.

Часами я его по-своему допрашивал. I have questioned him for hours my own way.

Она всегда все делала по-своему. She always had to do everything her own way.

В Бутане многое делается по-своему. Bhutan has many things going its way.

Рамси решил всё сделать по-своему. Ramsay has his own way of doing things.

Я решу эту проблему по-своему. I'll solve the problem my way.

Тебе придеться решать свои проблемы по-своему. You're going to have to solve your problems your own way.

А вот предателем каждый становится по-своему. Among the disloyal, however, each becomes a traitor in his own way.

Он всегда должен был поступать по-своему. He always had to have his own way.

но каждый неудачный переход несчастен по-своему. but every unhappy transition is unhappy in its own way.

Я собираюсь прожить мою жизнь по-своему. I'm goanna live my life my way.

Различные заболевания тормозят экономическое развитие по-своему. Different health conditions impede development in characteristic ways.

В каждой организации это делают по-своему. No two organizations do it exactly the same way.

- О, она по-своему зарабатывает на школу. - Oh, she's working her way through school.

Извини, но я собираюсь поддержать Шарлотту по-своему. I'm sorry, but I'm going to have support charlotte in my own way.

Обе стороны по-своему правы в этом споре. Both sides of this argument have a point.

Потому что вы привыкли всё делать по-своему. Because you've got used to doing things in a certain way.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen