PROMT.One

Exemples d'utilisation de "правильные" en russe avec la traduction "right"

Правильные стимулы для низкоуглеродного будущего The Right Incentives for a Low-Carbon Future
Правильные приоритеты для "большой восьмерки" The Right Priorities for the G8
Правильные вещи во внешней политике The Right Stuff in Foreign Policy
Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи. Zipcar got some really important things right.
Давайте извлечем правильные уроки из Кении: Let us draw the right lessons from Kenya:
Но он должен иметь правильные цели. But it must have the right focus.
Они просто правильные инструменты для работы." They're just the right tools for the job.
Однако были предприняты правильные экономические меры? But were Yeltsin's economic policy choices the right ones for Russia?
Используйте правильные решения для своих кампаний Set Up Your Campaigns with the Right Solutions
Итак, правильные законы физики изящно сбалансированы. So, the right laws of physics - they're beautifully balanced.
Первый шаг к этому - задавать правильные вопросы. And the first step is to start asking the right questions.
Я надену галстук, улыбнусь спонсорам, скажу правильные вещи. I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things.
Но я верю в любовь и правильные поступки. But I believe in love and doing the right thing.
G-20 может сказать правильные вещи о сотрудничестве. The G-20 can say the right things about cooperation.
Правильные политические цели и дипломатические приоритеты являются решающими. The right political goals and diplomatic priorities are crucial.
На мой взгляд, мы просто не задаём правильные вопросы. As I see it, we are simply not asking the right questions.
Желание делать правильные вещи, правильным образом, ради правильных целей. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.
А еще странно зарабатывать политические очки делая правильные вещи. Y et it feels strange scoring political points by doing the right thing.
Мы по-прежнему можем делать части, делать правильные части, We can still make the pieces. We can make the right pieces.
Почему женщины по-прежнему не умеют задавать правильные вопросы Why Women Still Can’t Ask the Right Questions
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...