Exemples d’usage de "правому" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ослабь веревки по правому борту. Take out more rope starboard.
Проходит по правому борту, сэр. She's passing us starboard, sir.
Неизвестные самолеты по правому борту. Unidentified planes off the starboard bow.
Ближе к правому борту, капитан. Touch more starboard rudder, Commander.
Теперь, орудия по правому борту! Now, for the starboard guns!
Отдать якорь по правому борту! Lower the starboard anchor!
Перегрузка энергоцепей по правому борту. Starboard power coupling is overloaded.
Русские самолеты по правому борту! Russian planes on the starboard quarter!
Мы поворачиваем по правому борту. We're turning starboard.
Два градуса по правому борту. Starboard two degrees.
Поместите в отсек по правому борту. Put them in the starboard cubicle.
Стайлз, Мэттьюс, рей по правому борту. Styles, Matthews, starboard yard.
По правому борту от 19 SDC. Bear starboard 19 from SDC.
На два румба по правому борту. Two points off the starboard bow.
800 000 километров по правому борту. 800,000 kilometers off the starboard bow.
Приготовиться открыть огонь по правому борту. Get ready to open fire at starboard.
6 000 километров по правому борту. 6,000 kilometers off starboard.
Правому борту в настоящее время - Мы попали A starboard now - We hit
Двигатель по правому борту был в огне. Starboard engine was on fire.
Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту. We've lost the number three starboard shield.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger