PROMT.One

Exemples d’usage de "превысил" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Ты превысил свои полномочия, законник! You are way out of your jurisdiction, lawman!
Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.
Я превысил, потому что спешу. I were speeding cause I am in a hurry.
Разве ты не превысил свои полномочия? Aren't you stepping-out of line?
Ты уже превысил свой "дай пять" лимит. You've reached your high five limit.
Доллар колебался после того как PPI превысил падение безработицы. Dollar mixed as soft PPI outweighs falling jobless claims
Проблема не в том, что "Спецотряд" превысил свои полномочия,. The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction.
Нет доказательств того, что офицер Монтеро превысил свои полномочия. There is no evidence that Officer Montero used excessive force.
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4%. All this led to average growth rates well in excess of 4%.
Рост за первый квартал едва ли со скрипом превысил 1%. Growth in the first quarter just squeaked past 1%.
В том случае, суд постановил, что бортпроводник превысил служебные полномочия. In that case, the court ruled the flight attendant overstepped her authority.
Правительство вряд ли позволит, чтобы бюджетный дефицит превысил 3% ВВП. The government probably will not allow the budget deficit to surpass 3% of GDP.
Парень превысил лимит по кредитной карте за лодку и прокат снаряжения. Guy maxed out his credit card on boat and equipment rentals.
Обработка заказов, заблокированных по причине того, что клиент превысил свой кредитный лимит. Process orders that are on hold because the customer is over his or her credit limit.
Он был не на службе и превысил свои полномочия, когда достал пистолет. He was off duty and over the legal limit when he pulled his gun.
Но по показаниям дозиметра Ньютона, в этом месяце он превысил допустимый уровень. Now according to newton's badge, He was way over the limit for this month.
Я превысил полномочия, но сейчас я на твоей территории и хочу сказать. I have abused my power, but now I'm here on your turf, and what I need to say.
Запись покажет, что полковник превысил свои полномочия а психиатры подтвердят нарушение психического состояния. The record shows the colonel overstepped himself and a psychiatric scan should confirm his mental state.
С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку. Since then, the index has climbed above 10,000.
Похоже, вы считате, что он вышел за рамки долга и превысил свои полномочия. You seem to think he went above and beyond the call of duty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...