Exemples d’usage de "превышать" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2325 exceed1969 top17 overrun11 transcend1 autres traductions327

afficher

Температура воспламенения должна превышать 180°С. The ignition temperature shall be above 180°C.

Температура воспламенения должна превышать 170°С. The ignition temperature shall be above 170°C.

Высота не может превышать 960 пикселей. You can set the height up to a maximum of 960 pixels.

Размер файла не должен превышать 4 ГБ. The size of the file must be 4 GB or less.

Размер видео не должен превышать 12 МБ. The videos must be less than 12MB in size.

Да, я постараюсь не превышать свою норму. Obviously I'll be careful not to overbook myself.

Размер фото не должен превышать 12 МБ. Photos must be less than 12MB in size

Размер видео не должен превышать 2 Гбайт. The maximum size for a video is 2 GB.

Размер файлов не должен превышать 15 ГБ. Files can't be more than 15 GB in size.

Длина имени не должна превышать 32 символов. The name can be up to 32 characters long.

Продолжительность видео не может превышать 40 минут. The maximum length for a video is 40 minutes.

Их длина не может превышать 64 знака. Can be up to 64 characters long.

Длина названий мероприятий не должна превышать 140 символов. Event names are limited to 140 characters.

Длина настраиваемых подсказок не должна превышать 175 символов. Custom MailTips are limited to 175 characters.

Примечание. Длина имени не может превышать 255 знаков. Note: Names can be up to 255 characters in length.

Размер каждого изображения не должен превышать 4 МБ. Each image can be up to 4MB in size.

Однако Начальная маржа нередко может превышать этот диапазон. However, it is not uncommon for Initial Margins to be above this range.

Размер снимков экрана не должен превышать 10 ГБ. Screenshots can't be more than 10 GB in size.

Давление в питающем трубопроводе не может превышать 8 бар. The supply pressure available may not be increased above 8 bar.

В некоторых случаях убытки могут превышать стоимость счета Клиента. Losses, in some cases, have the potential to extend beyond the Customer's Account Value.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !