Exemples d'utilisation de "предлагайте" en russe avec la traduction "propose"

Traductions:

tous7624 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 autres traductions7

afficher

Предлагайте новые функции и голосуйте за чужие предложения с помощью команды Предложить функцию в меню Справка. Propose an idea for a new feature, or vote on someone else's suggestion by using Suggest a Feature on the Help menu.

Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой. Strikeout: Deletions proposed by the Working Party.

Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант Article 26- proposed short version

Физик Дэвид Дойч предлагает ответ. Physicist David Deutsch proposes a subtle answer.

Знаете, я предлагаю бросить жребий. You know, I propose to cast lots.

Вместо этого, Я предлагаю тост. Instead, I propose a toast.

Предложение проводок приобретения в партиях Propose acquisition transactions in batches

Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом: Proposed amendment in bold printing:

Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации. The Committee has no objection to the reclassifications proposed.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию. The Advisory Committee recommends approval of the reclassification proposed.

Предлагаемые запросы на изменение данных (ЗИД) Proposed data modification requests (DMRs)

Основные средства или предлагаемые основные средства Assets or proposed assets

Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые реклассификации. The Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassifications.

Настройка предлагаемых ОС для бюджетных планов Set up proposed assets for budget plans

Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования. Create proposed projects for budget planning.

Настройка предлагаемых проектов для бюджетных планов Set up proposed projects for budget plans

Очистка неиспользуемых данных для предлагаемых загрузок Clean up unused data for proposed loads

Предлагаю тост за величайшую актрису Германии! I propose a toast to the greatest actress in Germany!

Сторонники этого аргумента предлагают другую модель: Advocates of this argument propose a different model.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !