Exemples d'utilisation de "предложи" en russe avec la traduction "prompt"

Rechercher

Traductions:

tous5871 propose2890 offer1445 suggest1283 prompt163 come up with45 bid35 tender6 proposition3 proffer1

afficher

Вам будет предложено создать канал. If you don't yet have a channel, you'll see a prompt to create a channel.

Вам будет предложено подтвердить регион. You will be prompted to confirm your region.

пользователю будет предложено установить приложение; The ad will prompt someone to install an app

Мастер предложит просмотреть свойства полей. The wizard prompts you to review the field properties.

Вам будет предложено ввести IP-адрес. You’ll be prompted for the IP address.

Вам будет предложено ввести Маску подсети. You‘ll then be prompted for the Subnet mask.

Вам будет предложено ввести следующие параметры: The script prompts you for the following parameters:

Когда будет предложено, введите ключ продукта. When prompted, enter the product key.

Затем вам будет предложено ввести Шлюз. Next, you’ll be prompted for the Gateway.

Если Word предложит, выберите Лист1$ > ОК. If Word prompts you, choose Sheet1$ > OK.

Позднее будет предложено указать имя этой таблицы. You will be prompted to name this table later.

Установите этот флажок, когда вам будет предложено. Please make sure check this box when prompted.

При первом запуске консоли вам будет предложено: The first time that you start your console, you’re prompted to:

Затем мне было предложено придумать ПИН-код. Next, I was prompted to create a PIN.

В этом случае будет предложено обновить Chrome. If that happens, people will be prompted to update Chrome.

Запрос предложит ввести значение в строке "Город". The query prompts you to enter a value for City.

Если игра не установлена, будет предложено установить ее. If it isn’t, you’re prompted to install the game.

Вам будет предложено подтвердить или отменить ваше действие. You will be prompted to confirm or cancel your action.

Если вам будет предложено ввести пароль, укажите его. If you are prompted to provide a password, type the password.

Если будет предложено сохранить таблицу, нажмите кнопку Да. If prompted to save your table, Click Yes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !