Exemples d'utilisation de "предыдущих" en russe avec la traduction "previous"

<>
afficher
Значительно отличается от предыдущих паролей Is significantly different from previous passwords
Шаг 2. Удаление предыдущих подключений Step 2: Remove previous connections
Решение 3. Используйте оба предыдущих решения Solution 3: Use both of the two previous solutions
Она была экономкой у предыдущих владельцев. She was the housekeeper for the previous owner.
Будущие кризисы наверняка будут отличаться от предыдущих. Future crises will almost certainly be different from previous ones.
вы уже видели его на предыдущих примерах. You might recognize him from the previous demos.
Но их подход отличается от предыдущих исследователей. But their approach differed from that of previous researchers.
Тилли участвовала в двух предыдущих смертельных случаях. Tilly had been involved in two previous human deaths.
В предыдущих версиях API использовались другие методы. Previous versions of the API used different methods.
Записи о предыдущих значениях этих настроек не велись. There was no record of previous values for those settings.
Ограничение аудитории предыдущих публикаций нельзя отменить одним нажатием. Limiting the audience of your previous posts cannot be reversed in one click.
Отобразится список доступных предыдущих версий файла или папки. You'll see a list of available previous versions of the file or folder.
Параметры. Использование предыдущих параметров поиска или настройка дополнительных. Options: Use previous searches or change advanced search
Я прослушал трёх предыдущих ораторов, и догадайтесь что произошло? I have listened to the three previous speakers, and guess what happened?
Примечание. Приложение "Аксессуары Xbox" недоступно для предыдущих версий Windows. Note: The Xbox Accessories app is not available on previous versions of Windows.
Фактически происходит сведение предыдущих строк для получения итоговой суммы. In effect, the previous lines are rolled up to produce a total.
Вы давали точно такой же ответ в предыдущих интервью. You have given the exact same answer in previous interviews.
Изменение формулы, созданной в одной из предыдущих версий Word. If so, see Change an equation that was written in a previous version of Word.
MIN (LOW (i - n)) — наименьший минимум за n предыдущих периодов. LOW(i-n) — is the lowest low over a number (n) of previous periods.
MAX (HIGH (i - n)) — наибольший максимум за n предыдущих периодов; HIGH(i-n) — is the highest high over a number (n) of previous periods;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger