Exemples d'utilisation de "преступнике" en russe avec la traduction "offender"

Rechercher

Traductions:

tous1058 criminal658 offender187 perpetrator137 culprit18 perp18 convict14 outlaw13 delinquent13

afficher

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун. He's an habitual offender, a compulsive liar.

Взятие по стражу предполагаемого преступника Securing custody of the alleged offender

Статья 8 Выдача предполагаемых преступников Article 8 Extradition of alleged offenders

Он сексуальный преступник, стоящий на учете. Well, he's a registered sex offender.

Было арестовано в общей сложности 13 предполагаемых преступников. A total of 13 alleged offenders were arrested.

Все, кроме этого, указывает на организованного преступника с опытом. Everything but that points to an organized offender, An experienced one.

Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы. Offender balled up newspaper and shredded rubber, piled it near the victim.

Положение Содружества о выдаче беглых преступников (1966, в редакции 1990 г.). Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders (1966, as amended in 1990).

Мы верим в то, что даже худший преступник может стать лучшим человеком. It believes that even the worst offender can become a better person.

Исправительное правосудие и "убунту" основаны на признании человечности даже самого худшего преступника. Restorative justice and ubuntu are based firmly on the recognition of the fundamental humanity of even the worst possible offender.

Указывалось, что обязательство для государства возникает, когда предполагаемый преступник находится на его территории. It was indicated that the obligation arose for the State when the alleged offender was located on its territory.

Положение о беглых преступниках (глава 503) вводит в действие положения о выдаче преступников. The Fugitive Offenders Ordinance (Chapter 503) gives effect to the provisions on extradition.

Я предлагаю немедленно завершить и записать в масштабе штата базу данных сексуальных преступников. I suggest immediate termination and entry into the statewide sex offender database.

Первый шаг при ампутации - это перевязывание крупных артерий и вен, что преступник и сделал. The first step in amputation is ligating the supplying artery and vein, which the offender did.

Принцип aut dedere aut judicare применяется, когда в выдаче отказывается в силу гражданства предполагаемого преступника. The principle aut dedere aut judicare is implemented when extradition is refused because of the nationality of the alleged offender.

Конечно, не все технологические компании должны быть разрисованы той же кистью как и основные преступники. Of course, not all technology companies should be tarred with the same brush as the main offenders.

Этот показатель в среднем почти в десять раз ниже у преступников, совершивших какое-либо убийство. This rate is nearly ten times higher than for homicide offenders in general.

Мотивы более традиционных преступников, например педофилов, мошен-ников или международных торговцев наркоти-ками, хорошо известны. The motivations of more traditional offenders such as paedophiles, perpetrators of fraud or international drug-traffickers are well established.

Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников. All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !