Exemples d'utilisation de "прибыли" en russe avec la traduction "arrive"

Traductions:

tous4317 profit2128 arrive488 gain319 return299 income270 come164 increase107 premium18 majority7 lucre2 autres traductions515

afficher

Вы прибыли к Сестрам Милосердия. You've arrived at the Sisters of Mercy.

И прибыли на гоночный трек. And arrived at the race track.

Вы прибыли в пункт назначения. You have arrived at your destination.

Мы прибыли в следующий пункт. We've arrived at Bob's next destination.

Мы прибыли на этом корабле. We arrived on this ship.

Команды уже прибыли на репетицию выступления. The teams have arrived to rehearse on stage for the invitational.

Вижу, вы прибыли без своего корабля. I see you have arrived without your ship.

Прибыли в совхоз, прописались в палатке. As we arrived at the sovkhoz, we registered in the tent.

Мы прибыли на станцию, когда поезд отходил. We arrived at the station as the train was leaving.

Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя. In spite of the heavy traffic, we arrived on time.

Сколько ты ждал, пока мы не прибыли? How long had you been waiting when we arrived?

Мои родители только что прибыли на станцию. My parents have just arrived at the station.

Они прибыли в Осаку в начале Мая. They arrived in Osaka at the beginning of May.

Итак, книга и ваза прибыли с Гваделупы. So the book and vase have arrived from Guadeloupe.

Вскоре мы прибыли на заброшенную морскую базу. Soon, we arrived at a disused submarine base.

Мы только недавно прибыли на ваш корабль. We've only just arrived on your ship.

Они прибыли в Америку несколько дней назад. They arrived in America a few days ago.

Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась. When we arrived at the stadium, the game had already started.

Криминальные психологи прибыли в Лос-Анджелес прошлой ночью. The profilers arrived in Los Angeles last night.

В результате последней военной интервенции, прибыли еще 20000 Рохингья. Since the latest military intervention, another 20,000 Rohingya have arrived.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !