Exemples d’usage de "привело" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Что привело к расцвету левых? What incited the Left's rise?
А что привело тебя сюда? What made him come visit us?
Это привело к поразительному улучшению. This caused dramatic improvement.
Это традиционное мнение привело к провалу. That orthodoxy failed.
И привело к незабываемому появлению слизняков. And cause your slugs to go out with a bang.
Все это привело к эскалации насилия. In this mix, violence escalated.
Это происшествие привело к множеству смертей. The accident has caused many deaths.
Все это привело к провозглашению войны. Thus, his declaration of war.
Его старание привело его у успеху. His diligence earned him success.
Это привело к распространению чувства несправедливости. This has spread a sense of unfairness.
Отчаяние привело его к попытке самоубийства. Despair drove him to attempt suicide.
Это ни к чему не привело. Nothing happened.
Это изменение привело к жизнеспособности всей экономики. This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Это то, что привело тебя в фехтование. That's what got you into fencing.
Но сближение процентных ставок привело к экономическому расхождению. But interest-rate convergence caused economic divergence.
Это также привело к серии перемен внутри агентства. It also set off a bunch of quiet changes within the space agency itself.
Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга. Which caused tearing to the major vessels of the brain pan.
Это решение привело рынок недвижимости в наихудшее состояние: His solution landed the housing market in the worst of all worlds:
Так здорово, видеть, к чему все это привело. And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.
В целом, это ни к чему не привело. By and large, it did not work.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger