PROMT.One

Exemples d’usage de "приводятся" en russe avec traduction en anglais

Биографические данные кандидатов приводятся ниже. The curricula vitae of the candidates follow.
Биографические данные кандидата приводятся ниже. The candidate's curriculum vitae follows.
Ниже приводятся основные указанные моменты: The main points specified are as follows:
Ниже приводятся соображения для каждого варианта. Here are some things to consider about each option:
Команды приводятся слева, а вкладки — справа. Commands are on the left side, and tabs are on the right.
Дополнительные определения приводятся в электронном приложении. More definitions appear in the electronic annex.
Ниже приводятся два примера отказа ресурса: Two examples of resource failure are as follows:
В правом окне приводятся соглашения о соединении. The right window lists the connection agreements.
В списке "Действия устройств" приводятся состояния устройств. In the Device actions list, you can see the Devices states.
Здесь приводятся два примера использования атрибутов партий: Here are two examples of how to use batch attributes:
Сведения о подоходном налоге приводятся в фиксированных отчетах. Withholding tax is reported in fixed reports.
В следующих разделах приводятся сведения о создании анкет. The following topics contain information about how to create questionnaires:
В следующей таблице приводятся сведения, необходимые для настройки. The following table describes the information that is required for setup.
В следующей таблице приводятся описания доступных технологий конфигурации. The following table describes the configuration technologies that are available.
Ниже приводятся настройки по умолчанию для разных возрастных групп. These are the default settings by age group:
Ниже приводятся несколько причин использования псевдонимов для учетной записи: Some reasons to use aliases on your account include:
В этих двух документах также приводятся биографические данные кандидатов. The two documents also contained the biographical data of the nominees.
Сведения об устранении неполадок приводятся на странице соответствующей игры. You’ll find troubleshooting information on the game’s page.
В подсказке приводятся точные сведения на момент ее отображения. The MailTip is accurate at the time of display.
В разделе Фьючерсное плечо приводятся сведения о больших объемах Please refer to Futures Leverage Information for larger volumes
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...