Exemples d'utilisation de "приготовлю" en russe avec la traduction "cook"

Rechercher

Traductions:

tous213 cook99 prepare69 prep3 get out2 autres traductions40

afficher

Я приготовлю тебе романтический ужин. I'm gonna cook you a romantic dinner.

Я разожгу огонь и приготовлю ужин. I'll start a fire and cook dinner.

Я решил, что приготовлю на обед. I've decided what to cook for dinner.

Приводи его с собой, я приготовлю. Bring him round, I'll cook.

Хочешь я приготовлю суп из морской капусты? Should I cook seaweed soup for her birthday?

Тогда я приготовлю тебе большой и сытный завтрак, капитан Портер. Then I'm gonna cook you a big, greasy breakfast, Captain Porter.

Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках. I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.

Я не могу пойти без билета, поэтому я приготовлю еду и буду ждать его дома. I can't go without a ticket, so I have to wait for him with my home cooked meal.

Я приготовлю домашний алфавитный суп, чтобы ты смогла съесть свои слова, вкусив мою настоящую еду. I'm going make you some homemade alphabet soup so you can eat your words when you taste my real cooking.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.

Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?

Ты знаешь, как приготовить мясо? Do you know how to cook meat?

Вы можете приготовить без лука? Can you cook it without onion?

Том знает, как приготовить спагетти. Tom knows how to cook spaghetti.

Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. We are the animals who eat cooked food.

Я слышала, он приготовил тебе лазанью. I heard he cooked you lasagne.

Он приготовил картофельную запеканку с мясом. He cooked shepherd's pie.

Она приготовила мне жаренную яичницу утром. She cooked me fried eggs this morning.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !