Usage examples of "придете" in Russian with translation to English

<>
show all
Придёте на пикет в четверг? Come on picket on Thursday?
Вы наверняка придете к такому же результату. We are certain that you will arrive at the same conclusion.
Вы придете на вечеринку в тогах? Are you coming to the toga party?
Вы придете в мой кабинет со своим сияющим и славным личиком и сделаете мне соответствующее предложение. You arrive at my office at the ministry with your bright and shining face, you make a specific proposal.
Лэйси, вы придете к вашей заднице. Lacey, she's gonna come up your ass.
Поэтому, когда вы придете в зал для презентаций, вам нужно будет просто подключить проектор или монитор к разъему на ноутбуке. So when you arrive at the presentation room, all you have to do is plug the presentation projector or monitor into the connector on your laptop and you are ready to go.
Вы придете сегодня вечером послушать Мельбу? Will you come up tonight and hear Melba?
Вы придете и возьмете ее силой? You'll come out here and take it anyway?
Мы полагали, что вы не придете по своей воле. We didn't believe you would come voluntarily.
Если вы не появитесь к пересменке, я буду знать, что вы не придете. If you haven't shown up by the shift change, I will assume you're not coming.
Часть меня не хочет, чтобы вы узнали, пока вы не придете в кают-компанию. Part of me doesn't want you to know until you come to the wardroom.
Если вы придете в мой офис я буду рад показать вам полный ассортимент горшков. If you'll come to my office I'll be very happy to show you our full line of pots.
Когда вы с клиентом придете к соглашению о потенциальной продаже, можно завершить сделку и начать реализовывать продажу. When you and your customer have come to an agreement about the potential sale, you can finalize the deal and begin to implement the sale.
Вы буквально спасли нас с этим местом, и я надеюсь, что вы придете завтра на крестины моего сына. You really saved our hides with this place, and I was hoping you'd come to my son's christening tomorrow.
Он сказал, что если вы придете его навестить он скажет вам правду, прямо в лицо и вы сможете вернуться к своей жизни He says if you come up to see him in person, then he'll tell you the truth, to your face so that you can get on with your life
Я хотел бы предоставить Вам - - Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаю, Вы получите заверенный чек 101 000$, когда Вы придете завтра. I'd love to accommodate you - - If this car performs the way I expect it to, you'll get a certified check of $101,000 and change when you come in tomorrow.
Он сказал, что если вы придете его навестить он скажет вам правду, прямо в лицо и вы сможете вернуться к своей жизни и успокоиться. He says if you come up to see him in person, then he'll tell you the truth, to your face so that you can get on with your life and have some peace.
Я гарантирую, если вы придете в лабораторию в 3, 4 часа утра, там будут наши работающие студенты, и работающие не потому, что я им сказал, а потому что работают в свое удовольствие. I guarantee if you come to your lab at 3 - 4 am we have students working there, not because I tell them to, but because we are having too much fun.
Будьте со столькими парнями, со сколькими хотите, а я так и буду бежать через всю страну, как идиот, пока вы не придете ко мне домой, и я не увижу, как вы умрете. Be with as many guys as you want and I will be here still running around the country like an idiot until you can come home so I can watch you die.
Вряд ли Боб придет вовремя. I doubt if Bob will come on time.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download