Exemples d'utilisation de "придурку" en russe avec la traduction "jerk"

<>
afficher
И этого долбаного придурка деревенщины. And that freakin 'redneck jerk.
Этот придурок их не выпускает. That jerk never lets them out.
Он грубый и нахальный придурок. He's a rude, brash jerk.
Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.
Спасибо, Рядовой Придурок, за педантичность. Oh, thank you, G I Jerk, for the pedantic, uh.
Просто назови мне имя этого придурка. Just tell me the jerk's name.
Этот придурок даже не перезвонил мне. The jerk never even called me back.
Погоди, Куагмайр, какой-то придурок сзади сигналит. Hang on, Quagmire, some jerk behind me honking his horn.
Я просто рад, что мы наваляли этим придуркам. I I'm just glad we took those jerks out.
А я уже было забыла об этом придурке. I just got that jerk out of my mind.
Многим местные придурки не думали, что ты появишься. A lot of jerks around here didn't think you'd show up.
Так как долго твоя сестра встречалась с придурком? So, how long did your sister date that jerk?
Потому что ты придурок, и твои постановки - отстой. Because you're a jerk and your mise en scène sucks.
Надеюсь, инструктор по физподготовке не придурок какой-нибудь. I just hope the P. T instructor isn't a jerk.
Но этот придурок появился И она стала сомневаться. But this jerk showed up and she started having doubts.
Я вел себя как полный придурок, и выпустил мои. I've been acting like a total jerk, and taking out my.
А не этот монотонный придурок, что покупает нам пиво. Not that monotone jerk who buys us beer.
Эван придурок, но он не дал мне совершить ошибку. Evan's a jerk, but he stopped me from making a mistake.
Если Трент такой придурок, почему ты с ним ходишь? You know, if Trent's such a jerk, why do you hang out with him?
Да, но он придурок с узкими джинсами и гитарой. Yeah, but he's a jerk with tight pants and a guitar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger