Exemples d’usage de "приехала" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous727 come511 arrive129 drive over10 autres traductions77
На такси бы и приехала. I'd have taken a cab.
Группа родственниц приехала к ней. A flock of relatives descended on her.
Я приехала на день раньше. I took the train a day earlier.
Нет, она приехала в гости. No, she's just visiting.
Приехала пожарка и свернула вечеринку. The fire department showed up and shut the party down.
Она приехала ночью в гости. Shejust dropped by last night to visit.
Она приехала в гости на выходные. She's just visiting for the weekend.
Ты приехала на такси из Сеула? You took a cab from Seoul?
Почему ты не приехала в аэропорт? U didn't make ti to the airport?
Послушайте, я специально приехала в Чикаго. Look, I made a special trip to Chicago.
Немного позднее Калин приехала в Париж. A few hours later Câline landed in Paris.
Она приехала в гости из Орегона. She's visiting us from Oregon.
Я приехала домой в пять минут восьмого. I got in at five past seven.
Я слышал, твоя бывшая жена вдруг приехала. I heard about your ex wife's unexpected visit.
Я слышала, что она приехала сюда на такси. I heard the taxi dropped her up here.
Приехала поговорить с вами о деле Джесси Стёрджес? Drove in to see you about Jessie Sturgis?
Фабрицио всегда хотел, чтобы я приехала в гости. Fabrizio always wanted me to visit.
Она приехала на отдых, в отличии от нас. She's just here enjoying herself.
Приехала семья моей тёти, и мне негде спать. My aunt's family is visiting, so there is not enough room for me in the bedroom.
Я рано приехала в Денфер, поэтому выехала пораньше. I took an earlier train.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !