Exemples d'utilisation de "признаётся" en russe avec la traduction "confess"

Rechercher

Traductions:

tous1270 admit204 be recognized189 confess101 fess9 come clean6 autres traductions761

afficher

Признаюсь: я тоже это делаю. I confess: I do it, too.

Признаюсь, я очень люблю сладкое. I confess I have a terribly sweet tooth.

Когда дыба обнимет его, он признается. When the rack embraces him, he will confess.

Убийца скоро признается в своем преступлении. The murderer will soon confess his crime.

Она призналась, чтобы выгородить своего любовника. She confesses to keep her lover out of jail.

Он неоднократно признавался ей в своих чувствах. He'd confessed his feelings for her often.

Эльза, жена Коррадо, признается, что изменила мужу. Corrado's wife Else, confesses she's cheated on him.

Отец, когда дыба обнимет его, он признается. Father, when the rack embraces him, he will confess.

Он признался, что пронёс радио в санчасть. He confessed he smuggled the radio into the sick bay.

Признаюсь, мадам, я мало думал об этом. I confess, ma 'am, I've not given it much thought.

Я знаю, что скоро ты во всём признаешься. You see, I know you will confess in a little while.

Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса. Martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.

Миллер даст Клэр последний шанс признаться во всем. Miller is gonna give Claire one last chance to confess.

Должен признаться, сестра, я скорее легенда, чем закон. I must confess, sister, I am more legend than law.

Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.

Должна признаться, я нахожу эту игру необыкновенно бодрящей! I must confess, I find this game singularly invigorating!

Я ничего не сделал, мне не в чем признаваться. I didn't commit any crime, I have nothing to confess.

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые. If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.

Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение. They have confessed and ceded their lands to your holy office.

Клементина, мне нужно признаться тебе еще кое в чем. Clémentine, I have something else to confess to you.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !