Exemples d’usage de "примере" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
XML для правила номера кредитной карты будет выглядеть, как в следующем примере кода. The Credit Card Number rule XML should look like the following code sample.
(GUID для кода объекта в следующем примере кода — это идентификатор для определения встроенного правила, который необходимо заменить на новый.) (The GUID for the entity ID in the following code sample is the one for our built-in rule definition, which you need to replace with a new one.)
Как правило, выходные данные командлета Get для каждой настройки можно передать в командлет Export-Clixml, чтобы сохранить настройки в XML-файлах, как показано в приведенном ниже примере кода. In general, you can pipe the output of the Get cmdlet for each setting to the Export-Clixml cmdlet to save the settings in .xml files, as shown in the following code sample.
Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.
Это видно на примере государств. You can break this out by states.
В нашем примере использовалась просто таблица. We'll just use a table.
Это можно видеть на примере округов. And you can break it out by counties, because it's specific counties.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Consider a traffic analogy.
В этом примере выберем Изменить все. We'll select Change All for now.
Он рассматривает это на примере геномики. Here, he applies this notion to the field of genomics.
Попробую объяснить ситуацию на примере этого печенья. And I thought, well this could serve as a symbol for today.
В этом примере "должен" - мое любимое слово. Must is my favorite word there.
В нашем примере приложения обрабатываются все обратные вызовы. In our sample app, we handle the all of them.
На примере главной страницы Xbox показана выделенная плитка A sample Xbox home screen shows the Recent tile highlighted.
В нашем примере используется именно этот тип связей. Our sample database has this kind of relationship.
Задача определения крутизны склона, на примере подъёмника для лыжников. It's about defining steepness and slope using a ski lift.
Мы видим это на примере растущего несогласия с иммиграцией. We see this in widespread resistance to acceptance of immigration.
Однако наиболее разрушительным – на примере Сирии – является третий подход. But it is the third approach – exemplified by Syria – that is the most destructive.
Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус. Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Это видно на примере кожи и подобным ей вещам. You can see it in skin and this kind of stuff.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger