Exemples d'utilisation de "принесли" en russe avec la traduction "bring"

Rechercher

Traductions:

tous1522 bring1090 yield95 give89 fetch27 carry back2 autres traductions219

afficher

Вы принесли ей кофейный напиток? You brought her a blended coffee beverage?

На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.

Мы принесли вам розовое вино. Well, we brought you some rosé.

Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?

Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.

Паломники принесли дары из дальних стран. The pilgrims brought gifts from distant lands.

Ему принесли ключ от этой шкатулки. He is brought a key to this box.

Мы принесли тебе завтрак в постель. We brought you breakfast in bed.

Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". You have brought us images from the Yemen Times.

Понтон, вы принесли, что я просил? Ponton, did you bring what I asked for?

Дети, а вы принесли грифельную доску? Did you children bring a slate?

Но мы принесли вам священное масло из. But we did bring you holy oil from.

Мы принесли луковиц, чтобы посадить в саду. We brought you some shallots to plant in the garden.

И украшения, которые вы принесли на примерку. And the jewellery that you brought me to try on.

Скарификационные пробы с образцов, которые вы принесли. Run scratch tests with the samples you brought back.

Зачем вы принесли пистолет на вечеринку женской партии? Why would you bring a gun to a sorority party?

Надеюсь, вы принесли хорошие новости о прачечных Штайнеров. I hope you bring good news about Steiner's laundries.

Мы принесли помощь монахиням, в лице Префекта Меркури. We bring help to the dear Sisters, in the person of Prefect Mercuri.

Эй, кому надрать задницу, чтоб принесли мне Бордо. Hey, somebody brought in a kick ass Bordeaux just for me.

А если бы принесли цыплёнка, она захотела бы ягнёнка. And if we brought her chicken, she'd want lamb broth.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !